Venus en la 3 es el criterio de belleza del lenguaje. En Escorpio, y retrógrada, no busca una frase que guste: busca una frase que no traicione. La retrógrada no es un defecto de Venus; es Venus volviendo sobre el valor hasta que la palabra coincida con lo que ya se siente verdadero. Júpiter al lado no suaviza eso: lo agranda. Por eso el registro se ensancha hacia dioses, reinos, bestiario, pieza. No es adorno. Es la escala natural de esa conjunción.